1
00:00:24,340 --> 00:00:27,750
Iniciando a autópsia administrativa
em nosso John Doe.

2
00:00:27,750 --> 00:00:32,720
Sexo: Masculino.
Idade: Cerca de 30 a 49 anos.

3
00:00:45,560 --> 00:00:46,980
Fígado.

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,820
Sem anormalidades visíveis.

5
00:00:53,560 --> 00:00:55,500
Agora, para o coração.

6
00:01:06,280 --> 00:01:09,480
Atrofia significativa do ventrículo direito.

7
00:01:14,640 --> 00:01:16,660
Devolva-me...

8
00:01:16,660 --> 00:01:18,680
Meus órgãos...

9
00:01:53,960 --> 00:01:55,050
PRESIDENTE DO CÉREBRO INTELIGENTE
KITAZAKI NOZOMU

10
00:01:55,050 --> 00:01:55,720
PRESIDENTE DO CÉREBRO INTELIGENTE
KITAZAKI NOZOMU

11
00:01:55,720 --> 00:01:56,630
PRESIDENTE DO CÉREBRO INTELIGENTE
KITAZAKI NOZOMU

12
00:01:57,300 --> 00:02:01,580
Olá! Você está lindo como sempre, Sr. Prez!

13
00:02:01,580 --> 00:02:04,520
Ohh, fique quieto meu coração!

14
00:02:05,180 --> 00:02:06,600
Ora, obrigado.

15
00:02:08,200 --> 00:02:10,310
E você está tão adorável como sempre.

16
00:02:11,820 --> 00:02:12,900
Oh sim!

17
00:02:12,900 --> 00:02:17,150
Há um avistamento de Orphnoch em
Ponto L4 na área de Marunodai!

18
00:02:20,950 --> 00:02:23,740
O que posso fazer por você, senhor?

19
00:02:24,720 --> 00:02:28,000
Tenho um trabalho para você, Sra. Rena.

20
00:02:28,000 --> 00:02:29,140
Sim, senhor.

21
00:03:35,630 --> 00:03:39,830
Eu sou o capitão do Smart Brain's
Esquadrão de Extermínio Orphnoch, Kurumi Rena!

22
00:03:42,730 --> 00:03:43,690
Aguardando.

23
00:03:43,690 --> 00:03:45,030
Pronto para transformar!

24
00:03:50,330 --> 00:03:52,350
Pare de olhar para mim...

25
00:03:52,350 --> 00:03:54,220
É constrangedor...

26
00:03:54,710 --> 00:03:57,530
Por que você está ficando nervoso?

27
00:03:57,530 --> 00:03:59,830
Você está colocando uma camada,
não tirar um.

28
00:04:00,770 --> 00:04:02,050
Sim, senhor.

29
00:04:03,550 --> 00:04:04,510
Transformar!

30
00:04:05,130 --> 00:04:06,020
Completo.

31
00:04:16,530 --> 00:04:18,440
Analisando o campo de batalha.

32
00:04:41,570 --> 00:04:43,210
Análise concluída.

33
00:04:45,390 --> 00:04:47,650
IA preditiva, ative.

34
00:04:47,650 --> 00:04:49,430
IA preditiva on-line.

35
00:05:01,850 --> 00:05:04,490
Pior cenário simulado.

36
00:05:04,490 --> 00:05:05,780
Danos evitados.

37
00:05:06,610 --> 00:05:08,090
Danos evitados.

38
00:05:15,590 --> 00:05:18,250
Muez Edge, desbloqueado.

39
00:05:20,130 --> 00:05:21,130
Pior caso evitado.

40
00:05:39,250 --> 00:05:40,680
Exceder a carga.

41
00:05:55,870 --> 00:05:57,180
Missão cumprida.

42
00:06:00,330 --> 00:06:03,930
Eu consegui! Graças a Deus!

43
00:06:06,870 --> 00:06:09,050
Orfnoques.

44
00:06:09,050 --> 00:06:11,400
Uma forma evoluída de humanidade.

45
00:06:13,830 --> 00:06:19,450
Humanos que possuem o fator Orphnoch
transforme-se em Orphnochs após a morte.

46
00:06:19,450 --> 00:06:24,110
O governo encarregou a Smart Brain,
a maior empresa de tecnologia do Japão...

47
00:06:24,110 --> 00:06:27,240
...com o extermínio de todos os Orphnochs.

48
00:06:46,460 --> 00:06:49,880
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado
Paraíso Recuperado

49
00:06:53,200 --> 00:06:59,460
Enquanto isso, estamos administrando a lavanderia
Kikuchi Keitaro nos confiou.

50
00:07:00,240 --> 00:07:03,300
Obrigado. Estes devem estar prontos
para você depois de amanhã.

51
00:07:03,300 --> 00:07:06,780
Além disso, eu trouxe isso outro dia,

52
00:07:06,780 --> 00:07:10,460
mas você não tirou essa mancha.
Olha, bem ali.

53
00:07:11,450 --> 00:07:15,760
Hum... Essa mancha parece bem nova, não é?

54
00:07:15,760 --> 00:07:17,380
Isso não pode estar certo.

55
00:07:17,380 --> 00:07:20,740
Lamento profundamente por isso.
Vamos limpá-lo novamente imediatamente.

56
00:07:20,740 --> 00:07:23,340
De graça, é claro.

57
00:07:23,340 --> 00:07:26,070
Que bom que você sabe como tratar seus clientes!

58
00:07:33,380 --> 00:07:37,660
Você apenas tem que lidar com os socos.
Cada loja recebe seus Karens.

59
00:07:41,810 --> 00:07:43,520
Tia Mari! Sr. Kusaka!

60
00:07:43,520 --> 00:07:45,560
O que há de errado, Jotaro?

61
00:07:45,560 --> 00:07:49,080
Outro Orfnoque.
Smart Brain os pegou.

62
00:07:54,680 --> 00:07:56,760
Ei, ouça.

63
00:07:56,760 --> 00:07:59,380
Eu matei outro Orphnoch hoje.

64
00:08:03,120 --> 00:08:04,980
Mas, você sabe...

65
00:08:07,680 --> 00:08:11,120
Simplesmente não é a mesma coisa, lutar sem você...

66
00:08:14,540 --> 00:08:17,900
Tem mais em nossa loja
do que aparenta, no entanto.

67
00:08:18,620 --> 00:08:20,640
É também um santuário Orphnoch.

68
00:08:21,980 --> 00:08:26,090
Estamos ansiosos para
um futuro brilhante para os Orphnochs.

69
00:08:26,860 --> 00:08:28,610
O que não esperávamos, no entanto...

70
00:08:28,610 --> 00:08:30,020
Loja de Ramen de Kikuchi

71
00:08:30,020 --> 00:08:32,950
Foi a limpeza do Kikuchi
localização irmã que abrimos...

72
00:08:32,950 --> 00:08:37,800
Encomende!
Acabaria se transformando em
Loja de ramen de Kaido Naoya.

73
00:08:37,800 --> 00:08:40,040
Bem-vindo! Mesa para dois?

74
00:08:40,040 --> 00:08:42,370
Sente-se ali.

75
00:08:42,760 --> 00:08:43,580
Com licença?

76
00:08:47,660 --> 00:08:50,160
Kei! Tirar isso para mim?

77
00:08:51,670 --> 00:08:54,520
- Aqui está, Kouta!
- Tudo bem.

78
00:08:56,160 --> 00:08:57,640
Obrigado por...

79
00:08:57,640 --> 00:08:59,270
Droga, isso queima!

80
00:09:00,760 --> 00:09:03,720
Ai! Isso é quente, isso é quente!

81
00:09:05,900 --> 00:09:07,300
Quente!

82
00:09:10,100 --> 00:09:12,200
Vamos garoto, você se transformou!

83
00:09:16,360 --> 00:09:20,020
Respire fundo, concentre-se.
Se você for descoberto, você é um caso perdido.

84
00:09:20,020 --> 00:09:22,280
M-que pena, chefe.

85
00:09:22,280 --> 00:09:24,000
Agora vá se desculpar!

86
00:09:24,000 --> 00:09:25,900
Sr. Seiji, sinto muito!

87
00:09:27,960 --> 00:09:29,300
Olá, bem-vindo—

88
00:09:30,250 --> 00:09:30,860
JÁ VOLTO

89
00:09:30,860 --> 00:09:32,550
De verdade?

90
00:09:33,210 --> 00:09:36,850
Smart Brain ganhou outro Orphnoch, hein?

91
00:09:36,850 --> 00:09:40,510
Bem, ele estava atacando pessoas,
então ele não lhes deu muita escolha.

92
00:09:40,510 --> 00:09:43,610
Sim, mas ele era um Orphnoch.
Esses são os instintos dele.

93
00:09:44,150 --> 00:09:48,170
Se ao menos tivéssemos chegado até ele primeiro...

94
00:09:48,170 --> 00:09:51,590
Poderíamos tê-lo ajudado a aprender
para controlá-los.

95
00:09:52,470 --> 00:09:54,860
Como essas crianças aqui.

96
00:09:55,430 --> 00:09:57,490
Cara, se ao menos Takkun estivesse aqui...

97
00:09:58,310 --> 00:10:00,530
Como um disco quebrado.

98
00:10:00,530 --> 00:10:04,810
Tudo bem, garoto, você nem conheceu Inui.
Por que diabos você está chamando ele de "Takkun"?

99
00:10:04,810 --> 00:10:08,330
Bem, eu ouvi muito sobre ele
do tio Keitaro!

100
00:10:08,330 --> 00:10:10,630
'Sobre como Takkun é o
o cara mais forte e gentil de todos os tempos!

101
00:10:10,630 --> 00:10:12,180
Você poderia calar a boca sobre o Keitaro?!

102
00:10:12,180 --> 00:10:16,370
Deixando-nos para "deixar a roupa do mundo inteira impecável" ou algo assim...

103
00:10:16,370 --> 00:10:19,270
O interior de sua cabeça é o que está imaculado.

104
00:10:19,270 --> 00:10:20,730
Cara, agora estou chateado.

105
00:10:20,730 --> 00:10:25,190
Qual é o seu problema?! Se não fosse por sua loja,
nem teríamos onde morar.

106
00:10:25,190 --> 00:10:27,630
Por favor! Nós mesmos abrimos esta segunda loja!

107
00:10:27,630 --> 00:10:30,310
Sim, e você também conseguiu
transforme-o em uma loja de ramen!

108
00:10:30,310 --> 00:10:34,790
Eu já te contei! Este é o ambiente ideal
para suprimir o instinto assassino de um Orphnoch!

109
00:10:34,790 --> 00:10:36,650
Cozinhar ramen ensina disciplina!

110
00:10:36,650 --> 00:10:38,570
E quem te contou isso?!

111
00:10:39,490 --> 00:10:42,970
Verdade seja dita, também estou pensando nele.

112
00:10:42,970 --> 00:10:45,050
Não consigo tirar o pensamento da minha cabeça.

113
00:10:45,830 --> 00:10:47,950
O que Inui está fazendo agora?

114
00:10:48,910 --> 00:10:50,420
Ele já chutou o balde.

115
00:10:51,410 --> 00:10:53,680
Não é mesmo, Mari?

116
00:10:54,290 --> 00:10:56,270
Eu não sei...

117
00:10:56,270 --> 00:11:00,050
Todos nós pensamos que Kusaka
também estava morto, mas aqui está ele.

118
00:11:01,400 --> 00:11:05,130
De qualquer forma, não precisamos da ajuda de Faiz.

119
00:11:05,130 --> 00:11:08,240
Tudo o que precisamos é de Kusaka como Kaixa,
e eu como Delta.

120
00:11:08,240 --> 00:11:10,290
Eu não sei sobre isso.

121
00:11:10,290 --> 00:11:13,850
Os laços em volta dos nossos pescoços
estão apertando a cada dia.

122
00:11:13,850 --> 00:11:16,870
Todos vocês já viram o PSA da Smart Brain, não é?

123
00:11:22,850 --> 00:11:26,540
Olá! Como vai, turma?

124
00:11:26,540 --> 00:11:29,470
Você se importaria de fazer o seu melhor amigo
um grande favor?

125
00:11:29,470 --> 00:11:33,970
Se algum de vocês vir um Orphnoch,
certifique-se de ligar para o Smart Brain!

126
00:11:33,970 --> 00:11:36,130
Vamos todos fazer a nossa parte pelo mundo!

127
00:11:36,130 --> 00:11:40,350
E, não, duh, vou dar uma recompensa a todos
os bons meninos e meninas que -

128
00:11:40,350 --> 00:11:42,970
Cale a boca!

129
00:11:42,970 --> 00:11:45,860
Orphnochs podem viver vidas normais
como qualquer outra pessoa!

130
00:11:45,860 --> 00:11:47,570
Basta olhar para nós.

131
00:11:47,570 --> 00:11:50,590
Certo? Estamos fazendo amor, não guerra!

132
00:11:50,590 --> 00:11:53,490
Pare com isso, perdedor!
Todo mundo está assistindo!

133
00:12:07,330 --> 00:12:10,790
Ele é um verdadeiro enigma, Inui Takumi.

134
00:12:11,730 --> 00:12:16,170
Ninguém o vê há anos,
mas nenhum de nós consegue parar de pensar nele.

135
00:12:18,070 --> 00:12:20,910
Você ainda tem fé, não é?

136
00:12:20,910 --> 00:12:23,270
Que ele ainda está vivo lá fora.

137
00:12:26,390 --> 00:12:30,190
Parte do motivo pelo qual você começou
dando santuário aos Orphnochs...

138
00:12:30,190 --> 00:12:33,030
Estava na esperança de que Inui pudesse voltar.

139
00:12:35,130 --> 00:12:36,510
Estou errado?

140
00:12:39,210 --> 00:12:41,390
Eu nem sei mais.

141
00:12:42,090 --> 00:12:46,410
Embora... eu simplesmente não consigo tirar isso da cabeça.

142
00:12:46,410 --> 00:12:48,910
A última vez que o vi...

143
00:12:49,730 --> 00:12:52,380
O que há de errado, Takumi?
Você se queima?

144
00:12:54,070 --> 00:12:55,760
Desculpe...

145
00:12:55,760 --> 00:12:59,720
Não tenho certeza se posso continuar
trabalhando com a lavanderia.

146
00:13:11,890 --> 00:13:15,990
Essas roupas deveriam... estar imaculadas.

147
00:13:19,190 --> 00:13:21,150
Espere, Takumi, onde você está indo?

148
00:13:22,210 --> 00:13:24,690
Só para passear.

149
00:13:24,690 --> 00:13:27,310
Hum, você quer que eu vá com você?

150
00:13:28,850 --> 00:13:31,910
Não, está tudo bem.
Eu poderia aproveitar o tempo sozinho.

151
00:13:31,910 --> 00:13:34,690
Então, hum... Isso mesmo!

152
00:13:34,690 --> 00:13:36,840
Você poderia pegar um pouco de maionese
no caminho de volta?

153
00:13:36,840 --> 00:13:38,850
Eu estava pensando em fazer okonomiyaki.

154
00:13:39,560 --> 00:13:42,670
Claro. Se eu quiser.

155
00:13:51,010 --> 00:13:54,270
Essa foi a última vez que vi Takumi:

156
00:13:55,830 --> 00:14:01,390
A imagem dele indo embora,
indo cada vez mais longe...

157
00:14:03,930 --> 00:14:05,450
Mas estou aqui.

158
00:14:06,510 --> 00:14:08,290
Bem ao seu lado.

159
00:14:09,010 --> 00:14:10,430
Sempre.

160
00:14:29,860 --> 00:14:30,830
Atenção!

161
00:14:41,550 --> 00:14:42,790
Você está bem, senhora?!

162
00:14:42,790 --> 00:14:45,610
Eu estou... estou bem...

163
00:14:52,310 --> 00:14:53,510
Muito obrigado, obrigado!

164
00:14:53,510 --> 00:14:54,540
- Sem problemas.

165
00:14:56,630 --> 00:14:59,690
- Obrigado. Muito obrigado.
- Claro, senhora.

166
00:15:09,250 --> 00:15:13,470
Olá! Você acessou o Smart Brain's
Central de Consultas Gerais!

167
00:15:13,470 --> 00:15:16,970
Eu encontrei um! Eu vi um Orphnoch!

168
00:15:20,320 --> 00:15:24,870
Sra. Rena, se não se importar...
Há outro trabalho para você.

169
00:15:24,870 --> 00:15:29,690
Como minhas desculpas por interromper seu intervalo...
Aqui está um presente para você.

170
00:15:29,690 --> 00:15:32,030
Vou enviar o seu parceiro para reforço.

171
00:15:59,010 --> 00:16:02,330
Você é um Orphnoch, não é?

172
00:16:03,290 --> 00:16:05,150
Sinto muito pelo incômodo, mas...

173
00:16:05,780 --> 00:16:07,870
Eu preciso que você morra.

174
00:16:07,870 --> 00:16:10,790
Huh? O que você está falando?!

175
00:16:12,950 --> 00:16:15,770
Sim, acho que não posso falar do meu jeito
fora deste.

176
00:16:30,710 --> 00:16:32,730
O-o que há de errado?

177
00:16:33,390 --> 00:16:35,890
Você pararia de ficar olhando assim?!

178
00:16:35,890 --> 00:16:38,110
É constrangedor.

179
00:16:38,490 --> 00:16:40,310
O quê, você está... se despindo?

180
00:16:40,650 --> 00:16:41,990
Não!

181
00:16:41,990 --> 00:16:43,230
Aguardando.

182
00:16:43,230 --> 00:16:44,190
Transformar!

183
00:16:44,650 --> 00:16:45,350
Completo.

184
00:17:08,590 --> 00:17:09,510
Olá?

185
00:17:09,510 --> 00:17:11,840
Temos uma emergência, Mari!

186
00:17:15,230 --> 00:17:16,230
Acha que é isso?!

187
00:17:16,830 --> 00:17:18,390
Eu não sou um Orphnoch qualquer!

188
00:17:20,150 --> 00:17:21,630
Eu sou Delta!

189
00:17:23,220 --> 00:17:24,430
- Transforme!
- Aguardando.

190
00:17:24,430 --> 00:17:25,760
Completo.

191
00:17:44,750 --> 00:17:47,580
Desculpe pela espera, cara!
Nós protegemos você!

192
00:17:50,950 --> 00:17:52,270
Completo.

193
00:17:53,890 --> 00:17:55,970
Temos tudo o que podemos
usar como armas?

194
00:17:55,970 --> 00:17:57,930
Eu ouvi falar de você.

195
00:17:57,930 --> 00:18:02,470
Tem havido histórias circulando
sobre um esconderijo em Orphnoch.

196
00:18:02,470 --> 00:18:03,770
Hisao!

197
00:18:06,270 --> 00:18:07,600
Extermine-os.

198
00:18:09,670 --> 00:18:10,730
Mova-se, seu pequeno-

199
00:18:24,530 --> 00:18:25,700
- Tirem as mãos!
- Ah, que pena!

200
00:18:26,410 --> 00:18:27,630
Fora do meu caminho!

201
00:19:08,250 --> 00:19:10,050
Takumi?

202
00:19:10,050 --> 00:19:12,320
Você quer dizer que isso é... Takkun?

203
00:19:16,170 --> 00:19:17,840
O que?! De jeito nenhum...

204
00:19:18,250 --> 00:19:21,510
Podemos conversar mais tarde!
Precisaríamos de ajuda aqui, Inui!

205
00:19:21,510 --> 00:19:22,270
Lá!

206
00:19:35,910 --> 00:19:36,690
Aguardando.

207
00:19:38,120 --> 00:19:39,240
Transformar!

208
00:19:39,610 --> 00:19:40,800
Completo.

209
00:19:47,690 --> 00:19:50,090
Isso é mesmo... Faiz?

210
00:19:50,630 --> 00:19:52,920
Faiz Blaster, materialize-se.

211
00:19:55,590 --> 00:19:56,960
Calma, calma...!

212
00:19:58,850 --> 00:19:59,840
Takumi!

213
00:20:01,320 --> 00:20:03,340
Cara! O que diabos?!

214
00:20:03,340 --> 00:20:05,350
Não! Inferno, não, cara!

215
00:20:05,350 --> 00:20:08,430
Você está lutando com o cara errado, amigo!
Você tem um parafuso solto?!

216
00:20:10,990 --> 00:20:15,230
Ei, Inui, amigo... Pergunta rápida,
você é cego ou algo assim?!

217
00:20:21,870 --> 00:20:23,270
Você está bem?

218
00:20:23,270 --> 00:20:25,430
- Quem são esses?
- Ah, cara, meus temperos.

219
00:20:25,430 --> 00:20:26,580
Não meus molhos!

220
00:20:27,650 --> 00:20:28,240
Completo.

221
00:20:35,660 --> 00:20:36,850
Ah, merda.

222
00:20:36,850 --> 00:20:40,130
Crianças, arrastem-se agora!

223
00:20:40,130 --> 00:20:41,720
Comece.

224
00:20:48,120 --> 00:20:49,400
Precisamos fazer alguma coisa!

225
00:20:58,370 --> 00:21:00,200
Só temos uma chance!

226
00:21:00,200 --> 00:21:02,400
Minha arma secreta: óleo de pimenta!

227
00:21:06,470 --> 00:21:09,390
Três... Dois... Um...

228
00:21:09,390 --> 00:21:11,110
Tempo limite.

229
00:21:13,090 --> 00:21:14,790
Reforma.

230
00:21:17,650 --> 00:21:19,170
Estamos vivos...

231
00:21:20,010 --> 00:21:22,630
IA preditiva, ative.

232
00:21:22,630 --> 00:21:24,940
IA preditiva on-line.

233
00:21:29,650 --> 00:21:30,610
Danos evitados.

234
00:21:30,610 --> 00:21:31,820
Exceder a carga.

235
00:21:58,190 --> 00:21:59,630
Hisao!

236
00:22:00,090 --> 00:22:01,850
Não...

237
00:22:04,430 --> 00:22:06,840
Que diabos, Inui?!
O que é isso?!

238
00:22:07,190 --> 00:22:08,410
Correr!

239
00:22:13,980 --> 00:22:15,320
Tia Mari!

240
00:22:17,510 --> 00:22:21,330
Takumi... Por que...?

241
00:22:28,330 --> 00:22:31,070
Você foi ótimo, Sr. Takumi.

242
00:22:33,520 --> 00:22:35,290
Aqui você vai.

243
00:22:46,930 --> 00:22:50,970
Ah, me desculpe!
Esqueci que você não aguenta bebidas quentes.

244
00:22:50,970 --> 00:22:52,270
Não se preocupe com isso.

245
00:22:56,970 --> 00:23:00,070
Ah, antes que eu esqueça.
Mostre-me seu braço.

246
00:23:01,160 --> 00:23:02,330
Para que?

247
00:23:02,330 --> 00:23:06,690
Smart Brain desenvolveu isso
soro para prolongar sua vida útil.

248
00:23:06,690 --> 00:23:09,990
Algo sobre desacelerar
Deterioração das células Orphnoch.

249
00:23:09,990 --> 00:23:11,170
Olha, eu não preciso disso.

250
00:23:11,170 --> 00:23:12,960
Sim, você quer! Aqui.

251
00:23:19,980 --> 00:23:24,150
Espero que isso lhe dê
um pouco mais de tempo.

252
00:23:25,230 --> 00:23:26,710
Não faz diferença para mim.

253
00:23:28,410 --> 00:23:32,010
Ei, te mataria me olhar nos olhos?

254
00:23:32,930 --> 00:23:34,550
Deixe-me cuidar de você.

255
00:23:39,910 --> 00:23:45,710
Aliás, essas pessoas eram
seus velhos amigos, não eram?

256
00:23:45,710 --> 00:23:48,020
Eu os vi em nosso banco de dados uma vez.

257
00:23:48,870 --> 00:23:50,570
Aquela senhora era sua... ex-namorada?

258
00:23:50,570 --> 00:23:50,610
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

259
00:23:50,610 --> 00:23:50,650
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

260
00:23:50,650 --> 00:23:50,700
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

261
00:23:50,700 --> 00:23:50,740
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

262
00:23:50,740 --> 00:23:50,780
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

263
00:23:50,780 --> 00:23:50,820
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

264
00:23:50,820 --> 00:23:50,860
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

265
00:23:50,860 --> 00:23:50,900
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

266
00:23:50,900 --> 00:23:50,950
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

267
00:23:50,950 --> 00:23:50,990
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

268
00:23:50,990 --> 00:23:51,030
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

269
00:23:51,030 --> 00:23:51,070
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

270
00:23:51,070 --> 00:23:51,110
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

271
00:23:51,110 --> 00:23:51,150
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

272
00:23:51,150 --> 00:23:51,200
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

273
00:23:51,200 --> 00:23:51,240
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

274
00:23:51,240 --> 00:23:51,280
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

275
00:23:51,280 --> 00:23:51,320
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

276
00:23:51,320 --> 00:23:51,360
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

277
00:23:51,360 --> 00:23:51,400
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

278
00:23:51,400 --> 00:23:51,450
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

279
00:23:51,450 --> 00:23:51,490
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

280
00:23:51,490 --> 00:23:51,530
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

281
00:23:51,530 --> 00:23:51,570
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

282
00:23:51,570 --> 00:23:51,610
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

283
00:23:51,610 --> 00:23:51,660
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

284
00:23:51,660 --> 00:23:51,700
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

285
00:23:51,700 --> 00:23:51,740
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

286
00:23:51,740 --> 00:23:51,780
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

287
00:23:51,780 --> 00:23:51,820
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

288
00:23:51,820 --> 00:23:51,860
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

289
00:23:51,860 --> 00:23:51,910
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

290
00:23:51,910 --> 00:23:51,950
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

291
00:23:51,950 --> 00:23:51,990
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

292
00:23:51,990 --> 00:23:52,030
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

293
00:23:52,030 --> 00:23:52,070
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

294
00:23:52,070 --> 00:23:52,110
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

295
00:23:52,110 --> 00:23:52,160
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

296
00:23:52,160 --> 00:23:52,200
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

297
00:23:52,200 --> 00:23:52,240
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

298
00:23:52,240 --> 00:23:52,280
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

299
00:23:52,280 --> 00:23:52,320
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

300
00:23:52,320 --> 00:23:52,360
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

301
00:23:52,360 --> 00:23:52,410
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

302
00:23:52,410 --> 00:23:52,450
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

303
00:23:52,450 --> 00:23:52,490
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

304
00:23:52,490 --> 00:23:52,530
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

305
00:23:52,530 --> 00:23:52,570
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

306
00:23:52,570 --> 00:23:52,610
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

307
00:23:52,610 --> 00:23:52,660
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

308
00:23:52,660 --> 00:23:52,700
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

309
00:23:52,700 --> 00:23:52,740
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

310
00:23:52,740 --> 00:23:52,780
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

311
00:23:52,780 --> 00:23:52,820
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

312
00:23:52,820 --> 00:23:52,860
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

313
00:23:52,860 --> 00:23:52,910
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

314
00:23:52,910 --> 00:23:52,950
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

315
00:23:52,950 --> 00:23:52,990
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

316
00:23:52,990 --> 00:23:53,030
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

317
00:23:53,030 --> 00:23:53,070
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

318
00:23:53,070 --> 00:23:53,110
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

319
00:23:53,110 --> 00:23:53,160
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

320
00:23:53,160 --> 00:23:53,200
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

321
00:23:53,200 --> 00:23:53,240
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

322
00:23:53,240 --> 00:23:53,280
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

323
00:23:53,280 --> 00:23:53,320
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

324
00:23:53,320 --> 00:23:53,370
SONODA MARI
Data de nascimento: 27 de novembro de 1987
Único sobrevivente milagroso de um incêndio
que a deixou órfã como
criança. Posteriormente promovido por
ex-presidente Hanagata
e criado na Academia Ryusei.
Junto com seus colegas estudantes,
foi injetado com Orphnoch
genoma designado
"F Genoma".
Intimamente ligado ao Faiz Gear
usuário Inui Takumi.

325
00:23:54,090 --> 00:23:55,780
Ela é muito bonita.

326
00:23:57,030 --> 00:23:58,390
Não.

327
00:24:01,170 --> 00:24:03,540
Se bem me lembro, ela foi para
Academia Ryusei,

328
00:24:03,540 --> 00:24:06,290
e foi injetado com o genoma Orphnoch
como parte de um experimento, não?

329
00:24:06,290 --> 00:24:06,340
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

330
00:24:06,340 --> 00:24:06,380
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

331
00:24:06,380 --> 00:24:06,420
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

332
00:24:06,420 --> 00:24:06,460
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

333
00:24:06,460 --> 00:24:06,500
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

334
00:24:06,500 --> 00:24:06,540
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

335
00:24:06,540 --> 00:24:06,590
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

336
00:24:06,590 --> 00:24:06,630
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

337
00:24:06,630 --> 00:24:06,670
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

338
00:24:06,670 --> 00:24:06,710
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

339
00:24:06,710 --> 00:24:06,750
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

340
00:24:06,750 --> 00:24:06,800
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

341
00:24:06,800 --> 00:24:06,840
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

342
00:24:06,840 --> 00:24:06,880
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

343
00:24:06,880 --> 00:24:06,920
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

344
00:24:06,920 --> 00:24:06,960
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

345
00:24:06,960 --> 00:24:07,000
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

346
00:24:07,000 --> 00:24:07,050
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

347
00:24:07,050 --> 00:24:07,090
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

348
00:24:07,090 --> 00:24:07,130
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

349
00:24:07,130 --> 00:24:07,170
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

350
00:24:07,170 --> 00:24:07,210
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

351
00:24:07,210 --> 00:24:07,250
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

352
00:24:07,250 --> 00:24:07,300
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

353
00:24:07,300 --> 00:24:07,340
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

354
00:24:07,340 --> 00:24:07,380
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

355
00:24:07,380 --> 00:24:07,420
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

356
00:24:07,420 --> 00:24:07,460
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

357
00:24:07,460 --> 00:24:07,500
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

358
00:24:07,500 --> 00:24:07,550
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

359
00:24:07,550 --> 00:24:07,590
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

360
00:24:07,590 --> 00:24:07,630
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

361
00:24:07,630 --> 00:24:07,670
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

362
00:24:07,670 --> 00:24:07,710
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

363
00:24:07,710 --> 00:24:07,750
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

364
00:24:07,750 --> 00:24:07,800
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

365
00:24:07,800 --> 00:24:07,840
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

366
00:24:07,840 --> 00:24:07,880
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

367
00:24:07,880 --> 00:24:07,920
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

368
00:24:07,920 --> 00:24:07,960
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

369
00:24:07,960 --> 00:24:08,000
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

370
00:24:08,000 --> 00:24:08,050
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

371
00:24:08,050 --> 00:24:08,090
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

372
00:24:08,090 --> 00:24:08,130
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

373
00:24:08,130 --> 00:24:08,170
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

374
00:24:08,170 --> 00:24:08,210
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

375
00:24:08,210 --> 00:24:08,250
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

376
00:24:08,250 --> 00:24:08,300
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

377
00:24:08,300 --> 00:24:08,340
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

378
00:24:08,340 --> 00:24:08,380
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

379
00:24:08,380 --> 00:24:08,420
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

380
00:24:08,420 --> 00:24:08,460
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

381
00:24:08,460 --> 00:24:08,510
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

382
00:24:08,510 --> 00:24:08,550
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

383
00:24:08,550 --> 00:24:08,590
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

384
00:24:08,590 --> 00:24:08,630
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

385
00:24:08,630 --> 00:24:08,670
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

386
00:24:08,670 --> 00:24:08,710
Foi injetado com o genoma de Orphnoch
designado "Genoma F".

387
00:24:10,030 --> 00:24:13,070
Isso significa que ela se tornará
um Orphnoch um dia?

388
00:24:15,230 --> 00:24:17,370
Nem todo mundo se transforma em um.

389
00:24:18,630 --> 00:24:20,450
Você está preocupado com ela.

390
00:24:21,810 --> 00:24:24,410
Vocês dois são difíceis, sabia disso?

391
00:24:24,410 --> 00:24:25,980
Senhor!

392
00:24:30,210 --> 00:24:34,360
Sr. Inui, você tem pouco tempo sobrando.

393
00:24:34,360 --> 00:24:38,830
Não posso permitir que você o desperdice apenas sentado aqui.

394
00:24:45,880 --> 00:24:47,980
O que diabos está acontecendo aqui?!

395
00:24:48,670 --> 00:24:50,690
Inui aparece, ainda vivo!

396
00:24:50,690 --> 00:24:53,490
Eu estava tipo "Inferno, sim!", certo?

397
00:24:54,530 --> 00:24:57,150
Então ele se vira e
começa a nos lamentar!

398
00:24:57,150 --> 00:24:58,550
Que merda, cara?!

399
00:24:59,510 --> 00:25:02,530
Isso tudo é apenas um mal-entendido!
Tem que ser!

400
00:25:02,530 --> 00:25:05,160
Certo, Senhor Compreensão!

401
00:25:05,160 --> 00:25:08,110
Importa-se de explicar por que ele ajudou
matar Hisao, então?!

402
00:25:08,950 --> 00:25:10,210
Aquele filho da...

403
00:25:11,850 --> 00:25:13,780
O fato é que ele nos ferrou!

404
00:25:14,450 --> 00:25:17,770
Takumi...
Você estava vivo, afinal...

405
00:25:17,770 --> 00:25:22,450
Mas por quê? Por que você faria isso?
O que aconteceu com você?

406
00:25:22,450 --> 00:25:23,710
E você, Mari!

407
00:25:24,250 --> 00:25:27,030
Estou pensando que você merece
parte da culpa também!

408
00:25:27,030 --> 00:25:28,530
O que isso quer dizer?!

409
00:25:28,530 --> 00:25:30,470
Se em vez de brincar ela deixasse Inui...

410
00:25:30,470 --> 00:25:33,610
Acerte isso... Se ela deixasse ele acertar uma vez
ou duas vezes, não estaríamos nesta confusão!

411
00:25:33,610 --> 00:25:35,210
- Largue isso!
- DESCULPE!

412
00:25:35,910 --> 00:25:40,170
Eu sei que tipo de homem é Inui.
Ele deve ter tido um bom motivo.

413
00:25:41,930 --> 00:25:45,430
Ele não é o tipo de
homem voltar atrás em seus ideais.

414
00:25:45,430 --> 00:25:47,050
Tem certeza disso?

415
00:25:47,050 --> 00:25:50,330
Talvez ele esteja voltando para o lugar de onde veio!

416
00:25:53,890 --> 00:25:56,030
Hisao...

417
00:25:56,030 --> 00:25:58,310
Hisao é...

418
00:25:59,250 --> 00:26:01,390
Kouta.

419
00:26:01,390 --> 00:26:06,230
Eu sei que é difícil.
Hisao era tão jovem.

420
00:26:07,450 --> 00:26:11,670
Eu entendi! Quando nos casamos,
vamos chamar nosso filho de "Hisao"!

421
00:26:11,670 --> 00:26:13,790
Tenho certeza que teríamos a bênção de Hisao—

422
00:26:13,790 --> 00:26:16,730
Você poderia calar a boca?!
Deixe-me em paz!

423
00:26:18,810 --> 00:26:19,950
Idiota.

424
00:26:30,950 --> 00:26:32,110
Mari.

425
00:26:37,330 --> 00:26:42,350
Olá, Kusaka.
Lembra do que você disse sobre Takumi?

426
00:26:42,350 --> 00:26:44,410
Que ele deve ter um bom motivo.

427
00:26:45,890 --> 00:26:47,650
Bem, o que poderia ser...?!

428
00:26:49,250 --> 00:26:50,610
Certo...

429
00:26:51,650 --> 00:26:54,050
Eu disse isso na época,

430
00:26:54,050 --> 00:26:58,670
mas, você sabe...
às vezes, as pessoas simplesmente mudam.

431
00:26:58,670 --> 00:27:03,390
Afinal, já se passaram anos desde
alguém já viu Inui.

432
00:27:03,390 --> 00:27:06,870
O que? O que você está tentando dizer?

433
00:27:09,690 --> 00:27:15,150
Estou dizendo, talvez o Inui Takumi que conhecíamos...
já se foi há muito tempo.

434
00:27:15,150 --> 00:27:18,270
Não! Takumi não iria...

435
00:27:19,230 --> 00:27:20,950
-Takumi...
- Mas...

436
00:27:21,630 --> 00:27:23,410
Algumas coisas nunca mudam.

437
00:27:26,170 --> 00:27:27,890
Como eu.

438
00:27:29,580 --> 00:27:30,820
Eu ainda sou seu.

439
00:27:32,210 --> 00:27:33,420
Não!

440
00:27:42,070 --> 00:27:43,210
Ei.

441
00:27:46,950 --> 00:27:48,230
Takumi?

442
00:27:48,230 --> 00:27:51,930
Não me entenda mal.
Não estou aqui para me atualizar nem nada.

443
00:27:52,730 --> 00:27:54,350
Eu vim te dar isso.

444
00:27:56,730 --> 00:27:59,150
Maionese de flores

445
00:28:00,020 --> 00:28:01,980
Você está atrasado...

446
00:28:03,440 --> 00:28:05,580
Você está tão atrasado!

447
00:28:07,080 --> 00:28:09,160
Você...

448
00:28:09,160 --> 00:28:11,520
Deveria desistir daqueles Orphnochs.

449
00:28:12,880 --> 00:28:14,940
Não há futuro para a nossa espécie.

450
00:28:15,900 --> 00:28:21,480
Takumi, por que você está com o Smart Brain?
Por que você está fazendo isso?!

451
00:28:21,480 --> 00:28:25,740
Estou lutando contra Orphnochs como Faiz, não estou?

452
00:28:26,940 --> 00:28:28,420
O mesmo que sempre fiz.

453
00:28:30,350 --> 00:28:33,840
Não é a mesma coisa!
Achei que você acreditava em alguma coisa agora!

454
00:28:33,840 --> 00:28:36,500
Você acreditou no potencial dos Orphnochs!

455
00:28:36,500 --> 00:28:39,420
Que eles pudessem coexistir com a humanidade!

456
00:28:43,800 --> 00:28:46,440
Que diferença isso faz?

457
00:28:48,820 --> 00:28:50,680
Estou muito cansado.

458
00:28:52,100 --> 00:28:53,820
O que você quer dizer?

459
00:28:57,840 --> 00:29:00,250
Desde que me lembro...

460
00:29:00,960 --> 00:29:02,660
A morte tem estado ao meu redor.

461
00:29:04,540 --> 00:29:06,380
Mortes constantes e incontáveis.

462
00:29:08,120 --> 00:29:09,820
Naquele dia eu te deixei...

463
00:29:13,040 --> 00:29:15,320
Então é isso, hein?

464
00:29:39,220 --> 00:29:43,720
Smart Brain me acolheu.
Eles me deram vida.

465
00:29:45,400 --> 00:29:47,400
Mas eu não quero isso.

466
00:29:48,900 --> 00:29:53,100
Eu já morri.
Inferno, ainda estou morto.

467
00:29:53,500 --> 00:29:55,220
Você não pode estar! Takumi—

468
00:29:55,220 --> 00:29:56,230
- Mari!

469
00:29:59,300 --> 00:30:03,860
Apenas viva uma vida normal e tranquila.
Administrando a loja.

470
00:30:06,610 --> 00:30:08,620
Takumi!

471
00:30:31,940 --> 00:30:37,440
Olá! Você acessou o Smart Brain's
Central de Consultas Gerais!

472
00:30:37,440 --> 00:30:38,650
eu...

473
00:30:39,580 --> 00:30:41,100
Eu não quero morrer.

474
00:30:48,760 --> 00:30:52,920
Tem certeza disso, Sra. Rena?
O presidente aprovou isso?

475
00:30:52,920 --> 00:30:54,900
Vou me preocupar com isso.

476
00:30:55,840 --> 00:30:58,160
Apenas diga que você estava cumprindo minhas ordens.

477
00:30:59,440 --> 00:31:01,290
Muito bem, então.

478
00:31:01,290 --> 00:31:04,660
Iniciando a estimulação de
o Genoma F.

479
00:31:37,360 --> 00:31:38,860
Estou em casa.

480
00:31:40,060 --> 00:31:41,380
Mari!

481
00:31:41,380 --> 00:31:45,280
Onde você esteve, tia Mari?
Estávamos muito preocupados!

482
00:31:45,280 --> 00:31:46,700
O que você quis dizer?

483
00:31:46,700 --> 00:31:49,720
O que quero dizer?
E se algo acontecesse com você?!

484
00:31:49,720 --> 00:31:53,840
Eu entendo, você me ama. Tudo bem, de volta ao trabalho.
Estamos queimando a luz do dia.

485
00:31:54,480 --> 00:31:57,640
O que? Você está de mau humor?

486
00:31:57,640 --> 00:32:00,880
Não! Eu me sinto ótimo, na verdade!

487
00:32:00,880 --> 00:32:03,100
Eu me sinto rejuvenescido de alguma forma.

488
00:32:03,100 --> 00:32:09,240
Certo, Kouta nos enviou uma mensagem.
Ele precisa de ajuda na loja de ramen.

489
00:32:09,240 --> 00:32:11,450
Afinal, eles estão com poucos funcionários agora.

490
00:32:34,020 --> 00:32:35,220
Tabela 5.

491
00:32:35,220 --> 00:32:37,020
Entendi!

492
00:32:39,280 --> 00:32:40,320
- Sr. Naoya!
- Só um segundo!

493
00:32:40,320 --> 00:32:42,540
Obrigado por esperar.
Shoyu ramen chegando quente.

494
00:32:42,540 --> 00:32:44,190
- Obrigado.
- Aqui você vai.

495
00:32:59,640 --> 00:33:02,380
E aí, Kusaka?
Você vai estragar o macarrão.

496
00:33:03,940 --> 00:33:07,320
Algo não está certo.
Tire os clientes.

497
00:33:07,320 --> 00:33:08,590
Huh?

498
00:33:30,400 --> 00:33:33,180
Vamos lá, preparem-se!

499
00:33:38,960 --> 00:33:40,480
Você pequeno-

500
00:33:44,100 --> 00:33:45,580
Como você ousa?!

501
00:33:48,800 --> 00:33:50,420
Você está bem?! Atenção!

502
00:33:52,610 --> 00:33:54,130
Fora do caminho!

503
00:33:54,130 --> 00:33:55,270
Homem!

504
00:34:02,240 --> 00:34:02,930
Transformar.

505
00:34:02,930 --> 00:34:04,120
Completo.

506
00:34:05,940 --> 00:34:08,240
Eu imaginei que isso iria acontecer,
mais cedo ou mais tarde.

507
00:34:11,160 --> 00:34:12,110
Como você gosta disso?!

508
00:34:12,110 --> 00:34:15,740
Não é engraçado?
Não me sinto nem um pouco envergonhado hoje.

509
00:34:16,400 --> 00:34:18,570
Na verdade, estou entusiasmado.

510
00:34:20,960 --> 00:34:22,160
- Aguardando.
- Aguardando.

511
00:34:22,820 --> 00:34:23,410
Transformar!

512
00:34:25,060 --> 00:34:25,980
Transformar!

513
00:34:25,980 --> 00:34:27,080
Completo.

514
00:34:28,180 --> 00:34:29,220
Completo.

515
00:34:31,130 --> 00:34:32,250
Mover!

516
00:34:49,560 --> 00:34:52,080
Ai!
Estamos bem! Agora pegue isso!

517
00:34:52,080 --> 00:34:53,020
E... Ah, merda!

518
00:34:57,420 --> 00:35:00,240
Vocês, filhos de...!
Pegue isso!

519
00:35:17,800 --> 00:35:19,140
Tia Mari, aqui!

520
00:35:44,920 --> 00:35:45,940
Preparar.

521
00:35:49,410 --> 00:35:51,240
Vocês são todos pragas!

522
00:36:15,900 --> 00:36:17,260
Senhor presidente!

523
00:36:17,260 --> 00:36:19,740
Minha informação foi útil, não foi?!

524
00:36:20,320 --> 00:36:23,120
Isso significa que posso ingressar no Smart Brain?

525
00:36:23,860 --> 00:36:25,960
Claro.

526
00:36:25,960 --> 00:36:28,120
Seu serviço é apreciado.

527
00:36:37,040 --> 00:36:38,320
Kouta!

528
00:36:40,340 --> 00:36:41,500
Kouta!

529
00:36:43,240 --> 00:36:46,600
Por que?! Como você pôde, Kouta?!

530
00:36:49,480 --> 00:36:50,840
Me desculpe...

531
00:36:52,200 --> 00:36:56,000
Eu... deveria...

532
00:36:58,580 --> 00:37:02,460
Tratei você... melhor...

533
00:37:03,480 --> 00:37:05,320
Kouta!

534
00:37:23,300 --> 00:37:23,970
Mari!

535
00:37:23,970 --> 00:37:25,500
Coma isso!

536
00:37:27,060 --> 00:37:27,930
O que...?!

537
00:37:41,650 --> 00:37:44,620
Parabéns, dona Mari!

538
00:37:44,620 --> 00:37:47,260
Sua nova vida começa hoje!

539
00:37:48,100 --> 00:37:51,180
Infelizmente... termina hoje também.

540
00:38:16,200 --> 00:38:17,230
Mari.

541
00:38:19,800 --> 00:38:21,360
Mate-os.

542
00:38:22,840 --> 00:38:24,500
Mate-os.

543
00:38:25,280 --> 00:38:25,320
MATAR
MATAR
MATAR
MATAR
Mate todos eles.

544
00:38:25,320 --> 00:38:25,400
MATAR
MATAR

545
00:38:25,400 --> 00:38:25,440
MATAR
MATAR

546
00:38:25,440 --> 00:38:25,490
MATAR
MATAR

547
00:38:25,490 --> 00:38:25,530
MATAR
MATAR

548
00:38:25,570 --> 00:38:25,610
MATAR
MATAR

549
00:38:25,650 --> 00:38:25,740
MATAR
MATAR

550
00:38:25,740 --> 00:38:25,780
MATAR
MATAR

551
00:38:25,860 --> 00:38:25,950
MATAR
MATAR
MATAR
MATAR
MATAR
MATAR

552
00:38:25,950 --> 00:38:25,990
MATAR
MATAR
MATAR
MATAR

553
00:38:25,990 --> 00:38:26,030
MATAR
MATAR

554
00:38:26,030 --> 00:38:26,110
MATAR
MATAR

555
00:38:26,110 --> 00:38:26,200
MATAR
MATAR
MATAR
MATAR
MATAR
MATAR

556
00:38:26,200 --> 00:38:26,240
MATAR
MATAR
MATAR
MATAR

557
00:38:26,240 --> 00:38:26,280
MATAR
MATAR

558
00:38:26,280 --> 00:38:26,450
MATAR
MATAR

559
00:38:26,450 --> 00:38:26,570
MATAR
MATAR
MATAR

560
00:38:26,570 --> 00:38:26,610
MATAR
MATAR

561
00:38:26,610 --> 00:38:26,650
MATAR

562
00:38:26,650 --> 00:38:26,700
MATAR

563
00:38:26,740 --> 00:38:26,780
MATAR

564
00:38:26,820 --> 00:38:26,900
MATAR

565
00:38:26,900 --> 00:38:26,950
MATAR

566
00:38:27,030 --> 00:38:27,110
MATAR
MATAR
MATAR

567
00:38:27,110 --> 00:38:27,150
MATAR
MATAR

568
00:38:27,150 --> 00:38:27,200
MATAR
MATAR

569
00:38:27,200 --> 00:38:27,280
MATAR
MATAR
MATAR
MATAR

570
00:38:27,280 --> 00:38:27,360
MATAR
MATAR
MATAR

571
00:38:27,360 --> 00:38:27,400
MATAR
MATAR

572
00:38:27,400 --> 00:38:27,450
MATAR

573
00:38:27,450 --> 00:38:27,570
MATAR
MATAR

574
00:38:28,680 --> 00:38:30,740
Faça isso! Mate-os!

575
00:38:30,740 --> 00:38:33,200
Mate-os antes que eles matem você!

576
00:38:34,040 --> 00:38:35,600
Mate-os!

577
00:38:38,670 --> 00:38:39,740
Pare com isso, tia Mari!

578
00:38:39,740 --> 00:38:41,880
Sim! Kouta e Hisao não iriam querer isso!

579
00:38:41,880 --> 00:38:42,920
Atenção!

580
00:38:43,380 --> 00:38:44,720
Por favor!

581
00:38:47,820 --> 00:38:49,400
Mari, pare...!

582
00:38:49,400 --> 00:38:50,100
Fique forte, Mari!

583
00:38:50,100 --> 00:38:54,010
Só porque você é um Orphnoch
não o torna desumano!

584
00:38:54,010 --> 00:38:55,600
Você já sabe disso!

585
00:39:02,380 --> 00:39:03,740
Tia Mari...

586
00:39:15,130 --> 00:39:16,630
Eu posso sentir você.

587
00:39:18,090 --> 00:39:22,350
Mesmo como um Orphnoch,
Eu posso sentir você aí.

588
00:39:25,150 --> 00:39:26,350
Mate-o.

589
00:39:28,610 --> 00:39:29,550
Mate-o.

590
00:39:31,250 --> 00:39:32,850
Mate o bastardo agora.

591
00:39:58,650 --> 00:39:59,780
Tudo bem, então.

592
00:40:00,110 --> 00:40:01,790
Faça isso!

593
00:40:01,790 --> 00:40:05,550
Mate-me, se isso fizer você se sentir melhor.

594
00:40:21,030 --> 00:40:21,850
Takumi...

595
00:40:23,480 --> 00:40:25,130
eu...

596
00:40:25,930 --> 00:40:27,410
Eu estou...

597
00:41:46,400 --> 00:41:49,610
Área Restrita
Não entre

598
00:42:04,090 --> 00:42:05,120
Mari.

599
00:42:06,120 --> 00:42:07,740
Você esqueceu?

600
00:42:07,740 --> 00:42:10,430
É preciso mais do que isso
matar um Orphnoch.

601
00:42:11,750 --> 00:42:12,930
Takumi...

602
00:42:16,050 --> 00:42:19,740
Por que diabos você tentaria se matar?
Isso não é típico de você.

603
00:42:21,950 --> 00:42:23,750
Desde que a conheço...

604
00:42:24,990 --> 00:42:30,970
Sonoda Mari sempre enfrentou o futuro
com a cabeça erguida.

605
00:42:32,330 --> 00:42:34,060
Essa é quem ela é.

606
00:42:34,060 --> 00:42:35,960
Pare com isso!

607
00:42:35,960 --> 00:42:38,730
Você é quem
disse que os Orphnochs não tinham futuro!

608
00:42:39,630 --> 00:42:42,210
Você está apenas se contradizendo, Takumi!

609
00:42:45,050 --> 00:42:46,110
Sim.

610
00:42:47,910 --> 00:42:49,690
Eu sou.

611
00:42:51,560 --> 00:42:53,430
Você pode estar certo.

612
00:42:56,040 --> 00:42:58,270
Eu não me entendo.

613
00:42:59,540 --> 00:43:02,030
Nem tenho certeza se estou vivo ou morto.

614
00:43:04,550 --> 00:43:07,370
Então onde você sai
me dando um sermão?!

615
00:43:07,370 --> 00:43:08,970
eu queria...

616
00:43:11,610 --> 00:43:13,670
Eu queria continuar humano...

617
00:43:15,790 --> 00:43:17,320
Não é uma boa desculpa...

618
00:43:19,420 --> 00:43:21,710
Mas eu quero ser humano...

619
00:43:21,710 --> 00:43:23,580
Viva o agora.

620
00:43:27,500 --> 00:43:28,830
É isso.

621
00:43:30,150 --> 00:43:31,830
Apenas viva momento a momento.

622
00:43:36,430 --> 00:43:40,050
Eventualmente, o presente
se tornará seu futuro.

623
00:43:46,390 --> 00:43:50,510
Você acha que é disso que eu preciso?
Poesia de um homem morto?!

624
00:43:50,510 --> 00:43:51,830
Mari!

625
00:43:52,370 --> 00:43:54,400
Eu estou... eu estou...!

626
00:43:54,400 --> 00:43:56,730
Parar! Apenas me deixe ir!

627
00:43:56,730 --> 00:43:58,130
Mari...!

628
00:43:59,490 --> 00:44:01,010
Por favor, me conserte...

629
00:45:02,730 --> 00:45:04,130
Olá, Takumi.

630
00:45:05,340 --> 00:45:08,460
Você já encontrou sua resposta...?

631
00:45:15,940 --> 00:45:19,630
O que tudo isso... significa?

632
00:45:22,320 --> 00:45:24,770
O fato de ainda estarmos fazendo essa pergunta...

633
00:45:26,410 --> 00:45:28,530
A resposta é suficiente.

634
00:45:32,000 --> 00:45:33,770
Você está se esquivando da pergunta?

635
00:45:36,250 --> 00:45:37,550
Sim...

636
00:45:39,000 --> 00:45:40,750
Você me pegou.

637
00:45:49,760 --> 00:45:52,930
Somos tão pequenos, não somos?

638
00:45:53,930 --> 00:45:56,890
Eu sei direito?

639
00:45:58,270 --> 00:46:00,030
Mas estamos vivos.

640
00:46:02,480 --> 00:46:03,830
Sim.

641
00:46:05,710 --> 00:46:09,980
Estou muito preocupado com você
pensar em morrer.

642
00:46:11,150 --> 00:46:14,240
Eu acho... que eu deveria estar dizendo isso para você.

643
00:46:20,630 --> 00:46:21,910
Mari.

644
00:46:22,880 --> 00:46:24,130
Eu sei.

645
00:46:28,010 --> 00:46:31,170
Ei, ouça, Sr. Takumi...

646
00:46:35,180 --> 00:46:37,450
A lua está linda, não é?

647
00:46:41,020 --> 00:46:45,170
Não há nada que eu teria gostado mais
do que contemplá-lo com você.

648
00:46:46,030 --> 00:46:48,070
Vergonha, não é?

649
00:46:50,370 --> 00:46:52,230
Afinal, você é um Orphnoch.

650
00:46:54,410 --> 00:46:56,370
E não muito brilhante.

651
00:46:56,850 --> 00:46:59,790
É realmente uma pena, Sr. Inui.

652
00:47:01,130 --> 00:47:04,010
Depois de tudo que fizemos por você...

653
00:47:05,550 --> 00:47:07,010
É assim que você nos retribui?

654
00:47:08,930 --> 00:47:10,890
Tornando-se um traidor?

655
00:47:12,050 --> 00:47:12,680
Sim.

656
00:47:13,790 --> 00:47:15,220
Eu sou um traidor, tudo bem.

657
00:47:16,050 --> 00:47:16,980
Tem algum problema com isso?!

658
00:47:19,520 --> 00:47:20,720
Acabe com eles!

659
00:47:20,720 --> 00:47:21,770
Aguardando.

660
00:47:22,150 --> 00:47:22,830
Transformar!

661
00:47:22,830 --> 00:47:23,930
Completo.

662
00:48:38,720 --> 00:48:39,810
Mari!

663
00:49:25,630 --> 00:49:27,640
Então os rumores eram verdadeiros...

664
00:49:27,640 --> 00:49:30,270
Foi assim que o governo
controla o Sr. Kitazaki...

665
00:49:30,770 --> 00:49:32,320
Ele é um andróide.

666
00:49:48,680 --> 00:49:49,420
Por aqui!

667
00:49:53,380 --> 00:49:54,490
Mari!

668
00:49:56,510 --> 00:49:58,430
Exceder a carga.

669
00:50:00,060 --> 00:50:02,330
Vá fazer amor no inferno!

670
00:50:23,870 --> 00:50:25,170
Ei, ouça...

671
00:50:25,930 --> 00:50:27,630
Afaste-se enquanto pode.

672
00:50:28,470 --> 00:50:29,810
René...

673
00:50:30,790 --> 00:50:33,880
Suponho que não sou muito inteligente.

674
00:50:34,510 --> 00:50:37,730
Por favor... depressa!

675
00:50:40,760 --> 00:50:41,850
Rena!

676
00:50:44,120 --> 00:50:46,440
Você selou seu destino...

677
00:50:48,520 --> 00:50:51,150
No momento em que você se virou contra nós.

678
00:51:17,450 --> 00:51:18,630
Você...!

679
00:51:21,470 --> 00:51:23,570
A Cavalaria está aqui para você, Mari!

680
00:51:24,150 --> 00:51:28,220
E você também, Sr. "Quem sabe
De que lado estranho estou" Inui!

681
00:51:29,090 --> 00:51:30,630
Isto é para Kouta!

682
00:51:33,290 --> 00:51:34,830
Aqui vamos nós!

683
00:51:42,750 --> 00:51:44,080
Você pega um '...!

684
00:51:48,890 --> 00:51:49,910
Atenção!

685
00:51:57,330 --> 00:51:59,970
Kusaka! Pegue Mari e corra!

686
00:51:59,970 --> 00:52:02,010
Certo. Eu estou com ela.

687
00:52:02,350 --> 00:52:03,810
Takumi...

688
00:52:03,810 --> 00:52:05,930
Está tudo bem.
Vejo você em breve.

689
00:52:06,190 --> 00:52:07,430
Mari!

690
00:52:09,230 --> 00:52:10,650
Aguardando.

691
00:52:11,130 --> 00:52:11,930
Transformar!

692
00:52:13,270 --> 00:52:14,550
Completo.

693
00:52:22,770 --> 00:52:24,390
Exceder a carga.

694
00:52:35,470 --> 00:52:36,910
Aguardando.

695
00:52:38,150 --> 00:52:39,330
Completo.

696
00:52:40,210 --> 00:52:41,420
Transformar.

697
00:53:00,770 --> 00:53:02,590
Iniciando IA preditiva

698
00:53:02,590 --> 00:53:04,650
IA preditiva, ative.

699
00:53:04,650 --> 00:53:06,590
Pegue isso!

700
00:53:10,730 --> 00:53:12,730
E-pegue isso, então!

701
00:53:14,890 --> 00:53:16,590
Danos completamente evitados.

702
00:53:16,590 --> 00:53:18,770
Muez Edge, desbloqueado.

703
00:53:29,810 --> 00:53:31,210
Kusaka?

704
00:53:37,990 --> 00:53:39,390
O que você está...?!

705
00:53:42,630 --> 00:53:43,730
Mari...

706
00:53:44,570 --> 00:53:48,610
Mesmo se você for um Orphnoch... eu ainda...!

707
00:53:54,730 --> 00:53:56,210
Não.

708
00:53:56,210 --> 00:53:57,750
Eu esperei por isso.

709
00:53:58,810 --> 00:54:00,990
É para isso que estou me preparando...

710
00:54:03,230 --> 00:54:04,790
...todos esses anos!

711
00:54:07,220 --> 00:54:10,880
Você... não é Kusaka?

712
00:54:15,630 --> 00:54:19,370
Você era um estudante de Ryusei.
Você provavelmente transformaria Orphnoch.

713
00:54:20,050 --> 00:54:23,870
Em preparação para essa eventualidade...

714
00:54:24,930 --> 00:54:27,400
Smart Brain me criou para matar você.

715
00:54:44,570 --> 00:54:45,930
Aguardando.

716
00:54:47,830 --> 00:54:49,070
Transformar.

717
00:54:49,910 --> 00:54:51,190
Completo.

718
00:55:09,030 --> 00:55:12,030
Merda, cara!
Não vamos acertar um único golpe!

719
00:55:35,910 --> 00:55:36,520
Completo.

720
00:55:42,430 --> 00:55:43,890
Comece.

721
00:55:49,270 --> 00:55:52,750
Três... Dois... Um...

722
00:55:54,610 --> 00:55:56,310
Tempo limite.

723
00:55:56,690 --> 00:55:58,070
Reforma.

724
00:56:02,160 --> 00:56:03,110
O que?!

725
00:56:03,110 --> 00:56:04,290
Exceder a carga.

726
00:56:30,630 --> 00:56:34,870
Ah, Mari... Você ainda é linda,
mesmo assim...

727
00:56:47,770 --> 00:56:48,630
Takun!

728
00:56:52,390 --> 00:56:53,770
Quem é você?!

729
00:56:54,710 --> 00:56:58,410
Sou sobrinho do Kikuchi Keitaro!
Meu nome é Kikuchi Jotaro!

730
00:56:59,750 --> 00:57:02,330
Pode não ajudar muito, mas aqui!

731
00:57:10,150 --> 00:57:11,860
Jotaro...

732
00:57:11,860 --> 00:57:13,650
Você me conhece muito bem, né?

733
00:57:20,970 --> 00:57:22,670
Afinal...

734
00:57:24,960 --> 00:57:26,250
Esse é mais meu estilo!

735
00:57:29,670 --> 00:57:30,750
Aguardando.

736
00:57:32,650 --> 00:57:33,710
Transformar!

737
00:57:35,550 --> 00:57:36,550
Completo.

738
00:57:49,190 --> 00:57:51,800
IA preditiva, ative.

739
00:58:02,290 --> 00:58:04,750
O que?! Ele não consegue ler seus movimentos...

740
00:58:22,230 --> 00:58:25,680
Somos amigos há tanto tempo...
Mas isso termina hoje.

741
00:58:25,680 --> 00:58:27,060
Kusaka?

742
00:58:27,770 --> 00:58:32,150
Cuidado, Takumi!
Isso não é Kusaka, é um andróide!

743
00:58:32,510 --> 00:58:35,550
Música para meus ouvidos.
Eu não preciso me conter!

744
00:58:43,430 --> 00:58:45,670
Por que você está usando este Faiz desatualizado?

745
00:58:46,410 --> 00:58:50,290
Como alguma forma elaborada de
suicídio assistido, talvez?

746
00:58:50,290 --> 00:58:54,010
Este é quem eu sou. Simples assim!

747
00:59:02,450 --> 00:59:03,600
Exceder a carga.

748
00:59:03,600 --> 00:59:06,390
Não vire as costas
quando estou lutando com você!

749
00:59:11,530 --> 00:59:12,650
Exceder a carga.

750
00:59:14,630 --> 00:59:16,030
Preparar.

751
00:59:16,030 --> 00:59:17,530
Exceder a carga.

752
00:59:29,830 --> 00:59:30,620
É você...!

753
00:59:33,490 --> 00:59:35,030
Modo único.

754
00:59:37,300 --> 00:59:39,050
Modo Veículo.

755
00:59:41,510 --> 00:59:42,670
Preparar.

756
00:59:48,730 --> 00:59:51,700
Mesmo na extensão do espaço,

757
00:59:51,700 --> 01:00:00,350
Você pode sentir a história
desenrolando-se neste pequeno planeta?

758
01:00:00,590 --> 01:00:01,030
Exceder a carga.

759
01:00:01,030 --> 01:00:06,320
Diga-me a verdade, é o futuro em que acreditei…

760
01:00:06,320 --> 01:00:10,950
Realmente tão perto de desmoronar?

761
01:00:11,670 --> 01:00:12,130
Takumi. Vamos fazer isso juntos.

762
01:00:12,130 --> 01:00:14,270
Essa melancolia nunca desaparece completamente

763
01:00:14,270 --> 01:00:15,370
Certo.

764
01:00:18,510 --> 01:00:21,220
Para onde vamos,
quando não há mais para onde correr?

765
01:00:21,220 --> 01:00:22,390
Preparar.

766
01:00:23,830 --> 01:00:24,640
Exceder a carga.

767
01:00:24,640 --> 01:00:29,150
E assim, um por um,
sentimos uma mensagem em nossos corações:

768
01:00:29,150 --> 01:00:33,150
{}“Abra os olhos, é hora de ir"

769
01:00:33,150 --> 01:00:36,860
{}"Se você quiser ser forte o suficiente”

770
01:00:36,860 --> 01:00:37,810
{}Mas esteja avisado sobre o dilema
isso sempre vem com força:

771
01:00:37,810 --> 01:00:39,650
O quê? Impossível!

772
01:00:41,440 --> 01:00:45,560
{}Ser um salvador ou um destruidor?

773
01:00:45,560 --> 01:00:48,680
{}Não é uma escolha que você possa fugir

774
01:00:48,680 --> 01:00:53,170
O fim justifica os meios

775
01:01:29,170 --> 01:01:32,730
Olá! Esperar me deixou tão impaciente!

776
01:01:33,430 --> 01:01:35,240
E deixe-me dizer, você está bem,

777
01:01:35,240 --> 01:01:37,210
Presidente Kusaka, senhor!

778
01:01:48,510 --> 01:01:50,650
O okonomiyaki está pronto!

779
01:01:50,650 --> 01:01:52,150
Parece tão bom!

780
01:01:52,150 --> 01:01:56,270
Cara, você demorou bastante, Mari!
Estou morrendo de fome aqui!

781
01:01:56,270 --> 01:01:58,270
Hum, cheira muito bem!

782
01:02:01,730 --> 01:02:03,250
Huh? Não vai sair.

783
01:02:03,250 --> 01:02:04,490
- Onde está a maionese?
- Espere, demais!

784
01:02:04,490 --> 01:02:07,010
- Desculpe, apertei com muita força.
- Não está bem aqui?

785
01:02:07,910 --> 01:02:09,250
- Aqui.
- Ei? Onde está a maionese?

786
01:02:09,250 --> 01:02:09,950
Aqui.

787
01:02:12,930 --> 01:02:16,590
Ai! Ei, Mari, sua pequena...

788
01:02:16,590 --> 01:02:18,870
Você sabe que não pode deixar o meu tão quente!

789
01:02:18,870 --> 01:02:22,190
Nossa, você é um covarde!
Tudo bem, aqui.

790
01:02:24,510 --> 01:02:27,340
Meu Deus, que casal de pombinhos!

791
01:02:29,260 --> 01:02:31,590
Claro que não! Você pode se alimentar!

792
01:02:34,950 --> 01:02:38,330
Diga, Takkun, tia Mari...

793
01:02:38,330 --> 01:02:41,990
Você acha que deveríamos sair desta loja?
Se o Smart Brain voltar...

794
01:02:41,990 --> 01:02:46,360
Não seja um idiota!
Keitaro confiou em nós para manter esse lugar funcionando.

795
01:02:47,050 --> 01:02:49,680
Eu sei, e se você
tornou-se um Orphnoch também?

796
01:02:49,680 --> 01:02:52,170
Isso nos dará mais mão de obra.

797
01:02:52,810 --> 01:02:54,310
Isso é loucura...

798
01:02:54,310 --> 01:02:58,950
Ei... Já pensou em ganhar tempo
para um encontro comigo?

799
01:02:59,670 --> 01:03:00,660
...Huh?

800
01:03:03,910 --> 01:03:04,970
Ei.

801
01:03:10,750 --> 01:03:12,030
Takumi?

802
01:03:12,990 --> 01:03:14,070
Ah...

803
01:03:15,710 --> 01:03:17,490
É só que minha palma...

804
01:03:18,310 --> 01:03:21,110
Minha linha de vida ficou mais longa. Olhar!

805
01:03:21,710 --> 01:03:22,930
Idiota!

806
01:03:22,930 --> 01:03:24,110
Idiota...

807
01:03:28,770 --> 01:03:29,910
Quanto a mim...

808
01:03:30,530 --> 01:03:30,610
Cortei as unhas muito rente, olha.

809
01:03:30,610 --> 01:03:33,130
Os meses passam silenciosamente por você

810
01:03:33,130 --> 01:03:34,510
Sim, sim, claro.

811
01:03:35,590 --> 01:03:36,730
Ei, me mostre de novo?

812
01:03:36,730 --> 01:03:38,430
Enquanto você se pergunta quão profundas são as cicatrizes do mundo

813
01:03:38,430 --> 01:03:40,770
- Ah, é verdade! É tão longo.
- Certo? Eu me pergunto por quê.

814
01:03:40,770 --> 01:03:42,990
Só costumava passar por aqui.

815
01:03:42,990 --> 01:03:44,250
Com seu bom senso abalado por mudanças de paradigma

816
01:03:44,250 --> 01:03:47,510
- Espere, o meu é mais longo.
- Sim, você está certo.

817
01:03:47,950 --> 01:03:53,870
E blefes e contra-blefes amarrando você

818
01:03:53,870 --> 01:04:00,850
Mas, apesar de tudo, você nunca perdeu seu amor
para aqueles por quem você está lutando

819
01:04:00,850 --> 01:04:06,570
A maneira como você se recusou a perder a convicção

820
01:04:06,570 --> 01:04:13,270
A maneira como você se recusou a perder a convicção
identiφ é você por quem você realmente é

821
01:04:13,270 --> 01:04:19,890
Depois que entendi por que você continua firme,
cortou o vazio e eu acordei

822
01:04:19,890 --> 01:04:25,730
φ's, continue vivendo momento a momento

823
01:04:25,730 --> 01:04:31,750
Para alcançar aquele futuro com que sonhávamos,
tudo que você precisa fazer...

824
01:04:31,750 --> 01:04:37,650
É continuar correndo o máximo que puder,
pressionando 555 novamente

825
01:04:37,650 --> 01:04:44,090
A dor que você suporta identifica quem você realmente é

826
01:04:44,090 --> 01:04:50,630
Suas cicatrizes são o lembrete de como você
cortou a escuridão e despertou

827
01:04:50,630 --> 01:04:56,430
φ's, você se perguntou
qual é a coisa certa a fazer

828
01:04:56,430 --> 01:05:02,570
Mas o fato de você ainda estar perguntando
é resposta suficiente

829
01:05:02,570 --> 01:05:09,500
Trabalhe para um futuro melhor para todos nós,
pressionando 555 novamente
